登別温泉の老舗宿・第一滝本館からお届けする公式ブログです。第一滝本館のことはもちろん、のぼりべつ温泉の旬な情報を、たきもとスタッフが楽しくお伝えいたします♪

by takimotokan

Time to say goodbye.  たきもと演奏会レポ!

こんばんは!ブログ担当です。

今日(8/19)は1日雨続きで、当地は寒い・寒い(>_<)!登別温泉の気温は今日も明日も終日20度を下回ってしまう模様です。夏は終わってしまったかもしれません・・・(/_;)<バーベキューシテナーイ!

・・・とブロ担のぼやきはさておき、今日は昨日(8/18)に行われた「たきもと演奏会」の模様をお届けいたします。今回はバイオリニスト・藤井さんとピアニスト・近藤さんのDUOでした。今回もとても優雅で素晴らしい演奏をお届けくださいました!
e0037129_21211140.jpg
▼実はバイオリニストの藤井さんは秋から関西のプロ・オーケストラに入団されることが決まっており、第一滝本館での演奏はこの回で最後だったんです(/_;) これまで沢山のお客様に音楽の素晴らしさや感動を届けてくださった藤井さん。天使のような美しい姿で奏でるヴァイオリンの音色、本当に癒しの音色でした!
e0037129_2126502.jpg
▼ピアニストの近藤さんが最後の曲紹介をしてくれました。「実はヴァイオリンの藤井は第一滝本館での演奏は今日が最後になります。最後の曲は、映画の主題歌でも話題となっているサラ・ブライトマンの「タイム・トゥ・セイ・グッバイ」をお届けします。この曲はタイトルから「別れの曲」と思われる方が多いかと思いますが、実はそうではありません。また新たな地で藤井さんが活躍されることを祈っています。」というような紹介でした。感慨深いです・・・(/_;) 北海道を離れられる藤井さんも淋しい気持ちをお持ちでしょうが、パートナーとして演奏してきた近藤さんも、藤井さんの活躍をもちろん祈りつつも、淋しい気持ちをお持ちかと思います。またいつかお二人の演奏を、第一滝本館で聴ける日を楽しみに・・・お二人の更なるご活躍を、心から祈っています! 藤井さん、近藤さん、本当に素晴らしい演奏をありがとうございました!!
e0037129_2133128.jpg

■タイム・トゥ・セイ・グッバイ(直訳/引用)

いままでに

見たことも

おとずれたこともない場所を 私は これから

あなたとともに 航海していく 船に乗って 海を越えて もう どこにも なくなってしまった海を 越えて

イッツ・タイム・トゥ・セイ・グッバイ…………

あなたと

はなれているとき

水平線を夢見る そして なにも言えなくなってしまう

でも もちろん わかっている

あなたは ともにいるんだ

あなたは僕の月

僕のそばをはなれない 僕の太陽 あなたは 僕とともにいてくれる 

僕とともに

僕とともに

僕とともに

タイム・トゥ・セイ・グッバイ…………

いままでに

見たことも

おとずれたこともない場所を

僕は これから

あなたとともに 航海していく 船に乗って 海を越えて

もう どこにも なくなってしまった海を あなたとふたりで

蘇らせよう

あなたとともに

旅立とう

船に乗って

海を越えて…………………………




藤井さん、近藤さんのますますの活躍を心からお祈りしています!!
▲ランキングに参加しています(^_-)☆ 1日ワンクリックご協力お願いいたします☆
[PR]
by takimotokan | 2009-08-19 21:44 | ●たきもとあれこれNEWS | Comments(7)
Commented by gajousan at 2009-08-20 10:05
鬼花火の時にちらっとお見かけした方?
のような・・・。
演奏聞きたかった。
7月に訪れた折、日帰り入浴もしておくべきでした。
Commented by kokoko1965 at 2009-08-20 17:34
いやーーー 何もかも美しいですね!
ぽち。
Commented by ワニぷら at 2009-08-21 13:09 x
ぽちっ☆こんにちわ!!!
う~ん、素敵な詩を拝見させて頂き、
今日は青空だし、最高な気分です~
音楽っていいですね~♪
Commented at 2009-08-24 07:26 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by takimotokan at 2009-08-28 00:26
*gajousan様、コメントありがとうございます!

コメント返しが大変遅くなりまして申し訳ありません<(_ _)>@皆様
よく覚えていてくださいました~(#^.^#)
実はあの日も藤井さんの演奏会の日で、その後にお二人が鬼火に
向かわれるということで、私もご一緒させていただいたのでした^^
藤井さんの演奏はひとまずこの会が最後となってしまいましたが、
またいつかその機会が訪れることを祈っています(#^.^#)
他の演奏者さんの回もとっても素晴らしいですので、是非機会が
ありましたらご来館お待ちしております♪
その際はもう、新聞記者さんだと勘違いしません(^^♪(笑
Commented by takimotokan at 2009-08-28 00:28
*kokoko1965様、コメントありがとうございます!

いやはや、本当に美しい容姿に美しい演奏・・・とっても素敵な
時間を皆さんにお届けくださいました♪
藤井さんの今後の活躍の地はたしか、兵庫だったはずです。
kokoko1965さん、いつか藤井さんの演奏に出会える日を
楽しみにしていてくださいね^^ ポチありがとうございます^^
Commented by takimotokan at 2009-08-28 00:31
*ワニぷら様、コメントありがとうございます!

本当に素敵な歌ですね^^ 正直、今だから言えますが、近藤さんの
メッセージを聴き、お二人の演奏を聴かせていただいた時は、涙を
押さえ切れずに最後まで聞くことができずに影にフェードアウトして
しまいました(/_;) 藤井さんと近藤さんが届けてくれたこの曲、
絶対ずっと忘れないと思います。 ポチありがとうございます♪