春節がスタートします☆

こんにちは、ブロ担3号です。

本日2月19日から25日までは春節(旧正月)です。
春節は中国圏のお正月。1年で一番大切な行事だそうです。

ここ数年で、中国圏からのお客様が全国的にも急増していますが
北海道も例にもれず、多くの観光客の方々がいらっしゃいます。
北海道では特に、雪景色や花畑などの自然を目当てにされる方が多いようです。

第一滝本館では、昨年より各部署で中国人スタッフを揃え
充実した受け入れ体制に向け、創意工夫を重ねています。

私、ブロ担3号が特にお世話になっているのが
予約セクションにいる南京出身の女の子。

館内の案内板や張り紙は、極力4か国語(※)で表示をするように
しているのですが、翻訳をお願いするといつも真剣に取り組んでくれます!

※4か国語:日本語、英語、中国語、韓国語です。

彼女の意見を取り入れて、今回の春節用に作った歓迎ポスターがこちら
  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  
e0037129_12102885.jpg
















中国っぽい模様が良いのかな~と悩んでいたところ
日本の「可愛い」や「まんが」文化を取り入れた、日本らしいポスターが嬉しいとのこと。

なるほど、せっかく日本に来たのだから、
日本ならではの歓迎の気持ちを入れることで、伝わる思いもありますよねd(^^*)

ちなみに、「祝您」は英語で言うとCongratulation、
「新年快乐」はHappy New Yearだそうです。

発音も一緒に教えてもらったのですが、とっても難しい(T-T )。。
新年快乐はカタカナで書くと「シンニィエン・カイラ」みたいな感じです。
はるばる日本に来てくださるお客様なので
この一言くらいは言えたら良いなと思うのですが。。


また、海外のお客様と言えば、入浴等のマナーも取り上げられることが多いです。

第一滝本館では、日頃よりご用意しているマナー冊子に加えて
チェックイン時のご案内シートにも情報を取り込み、
4か国語でスタンバイしています!

せっかくのご旅行ですから、中国のお客様はもちろん
国内のお客様にも気持ち良くお過ごしいただきたいと思っています。

しばらくは館内も温泉街もにぎやかになりそうな予感(*^-^*)



▼▼ポチッ!と応援クリックお願いします▼▼

●●●●●●●●

▲ワンクリック応援&ツイート、是非お願いいたします(^_^)/▼
第一滝本館ツイッター http://twitter.com/DaiichiTakimoto


[PR]
by takimotokan | 2015-02-19 13:15 | ●たきもとあれこれNEWS | Comments(4)

St. Valentine's Day.

こんばんは!「ブロ担1号」です

今日は、バレンタインデーですね
本命チョコはもちろん、義理チョコや友チョコ、自分チョコなど・・・
女性の方はたくさんチョコを買われたと思います!
デパートを眺めていると、とっても美味しそうなチョコが売ってたりしていて、ちょっとお高めだけど
自分へのご褒美チョコを買われた方もいらっしゃるのでは?ヽ(^∀^*)

でも今年のバレンタインデーは土曜日ということもあり、会社もお休みのところが多いので、
いつもよりチョコを買う方が少ないようですよ。

今年もブロ担は、チョコをもらいました!o(>∀<*)o
会計スタッフのNちゃん
e0037129_2033082.jpg

今年は、マシュマロにチョコをコーティング♪♪
仕事の一息に口にするチョコは、より一層格別(人´∀`)
e0037129_2035137.jpg

美味しくいただきました♪♪♪





▼▼ポチッ!と応援クリックお願いします▼▼
●●●●●●●●
▲ワンクリック応援&ツイート、是非お願いいたします(^_^)/▼

  
第一滝本館ツイッター http://twitter.com/DaiichiTakimoto

[PR]
by takimotokan | 2015-02-14 20:37 | Comments(0)

お雛様

こんばんは「ブロ担1号」ですヽ(^∀^*)

ここ数日、冷え込みが厳しくなっている登別温泉です。
節分も終わり、滝本館は一足早く春を飾っております♪
e0037129_19485951.jpg

毎年、飾っているお雛様d(´∀`*)
外は寒い寒い季節でも、フロントロビーは華やか

パッと目に入ってくるお雛様の前で、皆様で記念撮影なんていうのもオススメですよヾ(o・∀・o)人(o・∀・o)ノ゙
e0037129_2013171.jpg



▼▼ポチッ!と応援クリックお願いします▼▼
●●●●●●●●
▲ワンクリック応援&ツイート、是非お願いいたします(^_^)/▼

  
第一滝本館ツイッター http://twitter.com/DaiichiTakimoto

[PR]
by takimotokan | 2015-02-07 20:02 | Comments(2)

なまら しばれる

おはようございますっ。 【ブロ担2号】です。
なまらしばれてるね。(とても冷え込んでおりますね。)
先週あたりまでは少し暖かかったですが、今週に入って急に冷え込んで来ましたね。
露天風呂で入る温泉がより一層ありがたく感じますが、扉を開けて湯舟にたどり着くまでの数メートルが大変です。急ぎすぎて転んだりしないようお気を付けください。
e0037129_104495.jpg




▼▼ポチッ!と応援クリックお願いします▼▼
●●●●●●●●
▲ワンクリック応援&ツイート、是非お願いいたします(^_^)/▼

  
第一滝本館ツイッター http://twitter.com/DaiichiTakimoto

[PR]
by takimotokan | 2015-02-05 10:06 | Comments(0)

おはようございます!
ご無沙汰しておりました!「ブロ担1号」です(^_^)
2月に入りましたね。
3日4日の登別温泉は「湯まつり」が開催されますよ♪ 「湯かけ合戦」は間近で見られる迫力たっぷりのイベントになっておりますが、もちろん屋外で行われるため、ご覧になる際は暖かい服装をオススメします!

今日は、先月お届けできなかった「滝本イン 2月のランチ」をご紹介いたします!ヽ(^∀^*)

知床鶏のソテー ジンジャーソース
e0037129_101330.jpg
 
道産の知床鶏を、ローズマリーの香りを付けてシンプルに焼き上げ、温かいサラダ風に仕上げております♪
醤油ベースのさっぱりとした生姜ソースでお召し上がりください。
ライス・スープ・サラダ付き ¥1.000(税込)

豚肉ときのこのラザニア
e0037129_1041125.jpg

寒い季節にぴったりの一品。ラザニアの間に忍ばせた豚肉と挽肉たっぷりのミートソースで
あつあつをお召し上がりください。
(ラザニアは焼き上がりに多少お時間がかかります)
スープ・サラダ付き¥800(税込)

どちらもオススメのランチメニューになっておりますヾ(o・∀・o)人(o・∀・o)ノ゙
ご来泉の際は、ぜひ滝本インでランチお召し上がりくださいませ!お待ちしております♪♪


滝本イン レストラン ポプラ
         営業時間 
     午前11時~午後14時


▼▼ポチッ!と応援クリックお願いします▼▼
●●●●●●●●
▲ワンクリック応援&ツイート、是非お願いいたします(^_^)/▼

  
第一滝本館ツイッター http://twitter.com/DaiichiTakimoto

[PR]
by takimotokan | 2015-02-01 10:20 | Comments(0)